Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Der Sinn des Schwertkampfes
BeitragVerfasst: So 19. Mär 2017, 02:10 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: So 10. Apr 2011, 18:37
Beiträge: 521
Wohnort: Recklinghausen
Der Sinn des Schwertkampfes

⦁ Schwertkampf ist die Kunst, durch stetes und ernsthaftes Training mit dem Schwert sich körperlich und geistig zu üben und zu verbessern.

⦁ Korrektes Training von Schwertkampf fördert den Respekt vor dem Gegenüber und damit eine friedfertige Geisteshaltung.

⦁ Korrektes Schwertkampftraining ist stets auch Bewahrung alter kultureller Traditionen und stellt somit selbst einen kulturellen Wert dar.

⦁ Schwertkampf bedeutet auch, mit Schwertkämpfern anderer Länder gemeinsam zu üben und sich freundschaftlich in Turnieren gegenüber zu stehen, somit ist Schwertkampf für uns auch ein Mittel der Völkerverständigung.

⦁ Wichtiger als der Sieg über den anderen ist der Sieg über sich selbst.


The Meaning of Swordsmanship

⦁ Swordfighting is the art to better yourself in ways both physically and mentally by training constantly and seriously with the sword.

⦁ Correct training of swordfighting tends to enhance your respect for your opponent or opposite in general; it therefore furthers a peaceful sentiment.

⦁ Correct swordfighting training invariably also is a preservation of ancient cultural traditions and therefore constitutes a cultural merit in itself.

⦁ Swordfighting also means exercising together with fighters from different nations and foreign countries, meeting in competitive tournaments in a friendly and sportingly way. Therefore swordfighting for us also is a means of understanding among nations.

⦁ More important than vanquishing the opponent is the victory you achieve over yourself.




Text: Georg Mackowiak, Translation by Dirk Sebastian

_________________
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | made by psd-resources.de
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de